essays.

“A Roundtable on Serbian Philosopher Radomir Konstantinović: ‘Parochialism’ in Translation” EuropeNow (February 15, 2024)

“In Kosovo, Stargazing for a Brighter Future” Undark (October 11, 2023)

“Girls That Invest: The Hit Podcast Empowering Women With Financial Literacy” Service95 (August 31, 2023)

“#DonateDontDump: The ‘Trash Walker’ Campaigning Against Excess Waste” Service95 (June 15, 2023)

“Albanian Joins the Language Curriculum” Harvard Magazine (April 7, 2023)

“#SetMeFree: Will 2024 See Kosovar Citizens Granted Their Freedom of Movement?” Service95 (March 3, 2023)

“Vaccinating Yugoslavia: When Communism Beat Smallpox” Eurozine (April 25, 2022)

arts criticism.

Review of Judy Bowman’s exhibition “Gratiot Griot,” at the Museum of Contemporary Art Detroit (MOCAD) Artforum (February 21, 2023)

Review of Jakup Ferri’s exhibition "The Monumentality of the Everyday," at the Venice Biennale Service95 (November 3, 2022)

book reviews.

“Eleni Kefala’s Time Stitches: Threading Muted Voices into Our Record of the Past” AGNI (January 30, 2024)

“‘A Broken Man in Flower, Versions of Yannis Ritsos’: A Poetics of Isolation and Spirited Resistance for the Twenty-First Century” Words Without Borders (April 21, 2023)

“Life Stories and Hi-Story: Weaving Fact with Fiction” AGNI (August 2021)

interviews.

“The Winding, Glorious Road to Publication: Yana Ellis on Her Debut Book-Length Translation of Zdravka Evtimova’s The Wolves of Staro Selo” — Suzana Vuljevic in conversation with Yana Ellis Hopscotch Translation (May 13, 2025)

“Elda, 102: ‘I Couldn’t Be Happier With My Life’” Service95 (January 18, 2024)

“Chef Alison Roman’s Dream Dinner Party” Service95 (December 7, 2023)

“The Politics of the Body: A Conversation with Ani Gjika about ‘An Unruled Body’” Chicago Review of Books (December 4, 2023)

“Forging a Path as a Literary Translator: Insights Gleaned from a Translator of Post-Yugoslav Literatures” — Suzana Vuljevic in conversation with Will Firth Hopscotch Translation (July 2023)